Public Notice is hereby given that the Township of Middletown Community Development Block Grant (CDBG) Program will conduct a public meeting on April 15, 2021 to solicit public comment regarding the Township’s Annual Action Plan of the Consolidated Plan (AAP), Fiscal Year 2021 (July 1, 2021 through June 30, 2022). The public meeting will be conducted at 5:00PM. Please be advised this will be a web conference public hearing.

The meeting link: 
https://middletownnj.webex.com/middletownnj/j.php?MTID=mdfceccaabdae9f5f600522eb72db7444

Meeting number: 129 312 0474

Password: 1234

The 2021 Action Plan is available for citizen review and comment beginning April 1, 2021, at the Middletown Township Department of Planning and Community Development, 900 Leonardville Road, Leonardo, NJ, 07737  between the hours of 8:30AM and 4:00PM for a period of 30 days.  The Township of Middletown anticipates receiving and utilizing $267,764 from the Federal CDBG program for housing and non-housing activities, and anticipates $20,000 in program income. 

Middletown Township’s proposed 2021 AAP includes the following activities:

PROJECT       NAME                                                                              ANTICIPATED

BUDGET

19.01               Rehabilitation of Single-Family Residences                          $237,764

19.02               Administration                                                                        $  50,000

The proposed AAP/CP will be available for review and comment until April 30th, 2021. 
Any concerned Township citizen may comment upon said proposed AAP at the public
meeting, or in writing to the Department of Planning and Community Development until
April 30th, 2021.

Jill Cammarosano

Community Development Manager

Por la presente se notifica al público que el Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del municipio de Middletown llevará a cabo una reunión pública
el 15 de abril de 2021 para solicitar comentarios del público sobre el Plan de Acción Anual
del Plan Consolidado (AAP) del municipio, año fiscal 2021 ( 1 de julio de 2021 al 30 de junio
de 2022). La reunión pública se llevará a cabo a las 5:00 PM. Tenga en cuenta que esta
será una audiencia pública de conferencia web.

El enlace de la reunión:
https://middletownnj.webex.com/middletownnj/j.php?MTID=mdfceccaabdae9f5f600522eb72db7444

Número de reunión: 129 312 0474

Contraseña: 1234

El Plan de Acción 2021 está disponible para revisión y comentarios de los ciudadanos a
partir del 1 de abril de 2021, en el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del
Municipio de Middletown, 900 Leonardville Road, Leonardo, NJ, 07737 entre las 8:30 a.m. y
las 4:00 p.m. período de 30 días. El municipio de Middletown anticipa recibir y utilizar
$ 267,764 del programa federal CDBG para actividades relacionadas con la vivienda y no
relacionadas con la vivienda, y anticipa $ 20,000 en ingresos del programa.

El AAP 2021 propuesto por Middletown Township incluye las siguientes actividades:

NOMBRE       DEL PROYECTO                                          ANTICIPADO PRESUPUESTO

19.01               Rehabilitación de residencias unifamiliares               $ 237,764

19.02               Administración                                                           $ 50,000

El AAP / CP propuesto estará disponible para revisión y comentarios hasta el 30 de
abril de 2021. Cualquier ciudadano del municipio interesado puede comentar sobre
dicho AAP propuesto en la reunión pública o por escrito al Departamento de Planificación y
Desarrollo Comunitario hasta el 30 de abril de 2021.

Jill Cammarosano

Gerente de Desarrollo Comunitario

***********************************************************************************************************   

Home Rehab Grants Available for Homeowners

If you are a Middletown homeowner, you may be eligible for a home rehabilitation grant of up to $25,000 from the Township’s Home Rehabilitation Program funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development. This program is for low and moderate income households. Call (732) 615-2281.

Si usted es un propietario de Middletown, usted puede ser elegible para una beca de rehabilitación de la casa de hasta $25.000 del programa de rehabilitación del hogar del municipio financiado por el Departamento de vivienda y desarrollo urbano de los Estados Unidos. Este programa es para hogares de bajos y moderados ingresos. Llame al (732) 615-2281.