Public Notice for Middletown Township
Substantial Action Plan Amendment for Middletown Township CDBG CV Funds

Public Notice is hereby given that the Township of Middletown Department of Community Development will be holding a public hearing to invite public comment and input on the proposed expenditures of the Community Development Block Grant Coronavirus Aid Relief and Economic Security (CARES) Act allocation on Wednesday October 21, 2020, 7PM.  Please be advised this will be a web conference public hearing. The link to access the public hearing is:

here.

The Township has prepared a draft substantial amendment to the FY2019 Annual Action Plan outlining proposed expenditures of the Community Development Block Grant Coronavirus (CDBG-CV) supplemental funds. https://www.middletownnj.org/DocumentCenter/View/5908/FY2019-Substantial-AmendmentFOR-PUBLIC-COMMENTThe public comment period will last from October 19, 2020 through October 23, 2020.  The CDBG-CV amendment will be available for citizen review and comment on October 19, 2020, at the Department of Planning and Community Development, 900 Leonardville Road, between the hours of 8:30 am and 4:00 pm.

Middletown Township’s proposed CDBG-CV amendment includes the following activities:

PROJECT       NAME                                                                                    ANTICIPATED

BUDGET

19.01               Rehabilitation of Single-Family Residences                           $246,423

19.02               Administration                                                                        $  40,000

19.03               Child Care Program for Covid relief                                      $156,171

19.04               Small Business Program for Covid relief                                $403,433

The proposed CDBG-CV amendment will be available for review and comment until October 23, 2020. Any concerned Township citizen may comment upon said proposed amendment at the public meeting, or in writing to the Department of Planning and Community Development until October 23, 2020.

Jill Cammarosano, Manager

Community Development Program

Por la presente, se notifica al público que el Departamento de Desarrollo Comunitario del municipio de Middletown llevará a cabo una audiencia pública para invitar al público a hacer comentarios y aportes sobre los gastos propuestos de la asignación de la Ley de Ayuda al Coronavirus y Seguridad Económica (CARES) de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario el miércoles de octubre 21 de 2020 a las 19:00 h. Tenga en cuenta que esta será una audiencia pública de conferencia web. El enlace para acceder a la audiencia pública es:

https://www.middletownnj.org/Calendar.aspx?EID=3037&month=10&year=2020&day=21&calType=0

El municipio ha preparado un borrador de enmienda sustancial al Plan de acción anual para el año fiscal 2019 que describe los gastos propuestos de los fondos complementarios de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario del coronavirus (CDBG-CV). El período de comentarios públicos durará desde el 19 de octubre de 2020 hasta el 23 de octubre de 2020. La enmienda CDBG-CV estará disponible para revisión y comentarios de los ciudadanos el 19 de octubre de 2020, en el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario, 900 Leonardville Road, entre el horario de 8:30 am y 4:00 pm.

La enmienda CDBG-CV propuesta por Middletown Township incluye las siguientes actividades:

NOMBRE DEL PROYECTO ANTICIPADO

PRESUPUESTO

19.01 Rehabilitación de residencias unifamiliares $ 246,423

19.02 Administración $ 40,000

19.03 Programa de cuidado infantil para el alivio de Covid $ 156,171

19.04 Programa para pequeñas empresas para el alivio de Covid $ 403,433

La enmienda propuesta de CDBG-CV estará disponible para revisión y comentarios hasta el 23 de octubre de 2020. Cualquier ciudadano del municipio preocupado puede comentar sobre dicha enmienda propuesta en la reunión pública o por escrito al Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario hasta el 23 de octubre de 2020.

Jill Cammarosano, Gerente

Programa de desarrollo comunitario

***********************************************************************************************************   

Home Rehab Grants Available for Homeowners

If you are a Middletown homeowner, you may be eligible for a home rehabilitation grant of up to $25,000 from the Township’s Home Rehabilitation Program funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development. This program is for low and moderate income households. Call (732) 615-2281.

Si usted es un propietario de Middletown, usted puede ser elegible para una beca de rehabilitación de la casa de hasta $25.000 del programa de rehabilitación del hogar del municipio financiado por el Departamento de vivienda y desarrollo urbano de los Estados Unidos. Este programa es para hogares de bajos y moderados ingresos. Llame al (732) 615-2281.